Vous souhaitez commencer à lire des mangas, mais vous ne savez pas par où débuter ? Le format vous paraît déroutant ? Pas de panique, nous sommes là pour vous guider.
Les mangas japonais se lisent de droite à gauche. Cela signifie que les planches commencent par le coin supérieur droit, puis se poursuivent vers la gauche. Ce schéma se répète jusqu’en bas de la page, puis on recommence sur la page suivante.
Cependant, la disposition des cases et des bulles peut varier selon le style du manga. Pour une meilleure compréhension, poursuivez votre lecture !
Comment débuter avec les mangas japonais ?
Lorsque vous avez une copie physique de manga, commencez par poser le livre avec la couverture à gauche. Ce qui est souvent considéré comme la quatrième de couverture dans les livres occidentaux est en réalité la couverture principale dans un manga.
Pour la lecture, commencez par le coin supérieur droit de la page, en suivant les cases vers la gauche. Une fois arrivé au bout de la rangée, passez à la rangée inférieure, toujours de droite à gauche. Que les cases soient simples ou complexes, le sens de lecture reste identique.
Vous souhaitez en savoir plus ? Découvrez pourquoi les mangas se lisent de gauche à droite !
Certaines pages peuvent avoir des cases occupant toute la largeur ; dans ce cas, lisez simplement de haut en bas.
Voici une image pour vous aider à mieux comprendre :
Comme vous pouvez le voir, le nombre de panneaux ne change pas la façon dont vous le lisez.
Bien que cela puisse sembler compliqué au début, vous finirez par y arriver. C’est similaire à la lecture d’une bande dessinée, mais dans le sens inverse.
Il se peut que les cases soient disposées verticalement ou que vous ayez des cases qui occupent toute la rangée. Dans ce cas, lisez simplement de haut en bas.
Décoder les symboles dans les mangas
Les mangas sont un art visuel où chaque élément graphique, du texte aux dessins en passant par les symboles, porte une signification.
Les manpu
Les manpu désignent des conventions iconographiques utilisées pour représenter des mouvements ou des émotions. Selon le contexte, ces symboles peuvent traduire des sentiments tels que la joie, la tristesse ou l’embarras.
Pour vous faire une idée des symboles dont je parle, vous pouvez vous référer à cette image :
Cette image illustre divers manpu, qui sont des symboles visuels utilisés dans les mangas pour exprimer des émotions ou des mouvements.
Les personnages représentés ici montrent différentes expressions émotionnelles à l’aide de manpu au-dessus de leur tête.
- Personnage avec une goutte de sueur sur la tête : Ce symbole est souvent utilisé pour montrer l’embarras, l’inquiétude ou une situation légèrement gênante.
- Personnage avec des lignes tremblantes : Les lignes autour de ce personnage indiquent qu’il est soit nerveux, soit en train de trembler à cause du froid, de la peur ou de la panique.
- Personnage avec des hachures au-dessus de la tête : Les hachures représentent généralement un rire nerveux ou une légère frustration, comme un soupir de désespoir.
- Personnage avec un symbole d’explosion ou de choc : Ce symbole suggère une réaction de surprise, d’étonnement soudain ou même d’excitation.
- Personnage avec des symboles d’agacement : Les lignes courtes et croisées au-dessus de la tête sont souvent utilisées pour exprimer la colère ou l’irritation.
- Personnage avec une bulle ou un rond au-dessus de la tête : Ce rond représente généralement la fatigue, la confusion, ou peut même indiquer qu’il est perdu dans ses pensées.
Ces manpu sont des codes visuels récurrents dans les mangas pour aider les lecteurs à interpréter rapidement les émotions et les actions des personnages sans nécessiter de dialogue explicite.
Les lignes de vitesse
Les lignes de vitesse, fréquentes dans les scènes d’action, sont un outil pour illustrer le mouvement dans les mangas. La direction et la longueur de ces lignes varient selon l’intensité de l’action, comme une course ou une poursuite en voiture.
Pour voir cela en action, regardez ce panneau de Pokemon. Elle montre comment des lignes de vitesse droites sont utilisées pour illustrer la course.
Dans cette planche de Over Rev !, le mangaka a utilisé des lignes de vitesse pour montrer une poursuite en voiture.
Gitaigo
Le japonais regorge d’onomatopées, appelées gitaigo dans les mangas. Ce sont des effets sonores utilisés pour enrichir la narration visuelle. Par exemple, « ぐるぐる » peut représenter un personnage ayant le vertige, tandis que « ガガガ » évoque un grondement autour de lui.
Vous pouvez vous référer à ce tableau pour plus de gitaigo relatifs aux animaux :
Symbolismes
Les symboles sont souvent utilisés pour transmettre des émotions ou des événements importants dans l’intrigue. Par exemple, les pétales de fleurs de cerisier représentent la jeunesse ou des moments réconfortants. À l’inverse, un verre qui se brise est souvent le signe qu’un événement négatif approche.
Interpréter les bulles de dialogue
Les formes des bulles de dialogue dans les mangas varient pour exprimer l’humeur du personnage. Les bulles arrondies sont souvent neutres, tandis qu’une bulle en forme d’explosion suggère de la colère. Des lignes brisées autour d’une bulle indiquent un murmure, et les petites bulles reliées à un personnage sont généralement des pensées.
Voici quelques autres exemples de bulles de dialogue différentes :
Décrypter le design d’un personnage de manga
Les yeux
Dans les mangas, les yeux sont très expressifs et souvent utilisés pour refléter l’état émotionnel du personnage. Par exemple, des yeux en forme de « x » signifient généralement qu’un personnage est assommé ou inconscient, tandis que des yeux étincelants peuvent indiquer une grande tension ou excitation. Les grands yeux sont souvent associés à la candeur ou à la beauté, alors que des yeux plus étroits peuvent suggérer la malveillance ou la froideur.
Voici d’autres exemples :
- les yeux avec un x à l’intérieur, qui indique que le personnage est mort ou assommé
- des yeux remplacés par des ><, qui peuvent signifier à la fois la nervosité et l’excitation
- des yeux sans pupilles qui ont des reflets réfléchissants, ce qui traduit le délire
- des yeux remplacés par TT, ce qui signifie des pleurs incessants
- des yeux qui se sont transformés en demi-cercles épais, ce qui témoigne de la délectation
- des yeux entièrement noirs, ce qui indique la vengeance ou la colère
- des yeux gonflés, ce qui indique un gonflement ou une blessure
- des yeux qui sortent de l’orbite, ce qui peut signifier une immense surprise ou de la douleur
- des yeux avec des étincelles qui jaillissent, ce qui signifie la tension
- des yeux avec du feu à l’intérieur, ce qui traduit la passion ou la colère
Dans les mangas, les grands yeux sont généralement synonymes d’innocence, de beauté et de mignonnerie. À l’inverse, des yeux étroits et fins sont destinés à véhiculer la froideur ou le mal.
Le nez
Dans les mangas, les effets humoristiques autour du nez sont fréquents. Une bulle de sommeil sortant du nez signifie que le personnage est fatigué ou déjà endormi. Un saignement de nez est souvent un symbole exagéré de l’excitation sexuelle.
Les joues
Des traits sur les joues représentent un rougissement de bonheur, tandis que des gribouillis plus prononcés peuvent traduire de l’embarras ou une blessure.
Maintenant que vous avez les clés en main, vous êtes prêt à plonger dans l’univers captivant des mangas et à en apprécier pleinement la lecture !
Cet article vous a donné envie de vous lancer dans l’aventure du mangaka ? Eh bien, découvrez notre guide détaillé pour commencer à dessiner son propre personnage de manga !