Quelles différences entre un manga et un anime ?

Chez Mangatek, on nous pose souvent la question : quelle est la différence entre manga et anime ? Bien qu’ils soient tous deux essentiels à la culture japonaise, ce ne sont pas exactement la même chose.

En résumé, le manga désigne les bandes dessinées et romans graphiques japonais, tandis que l’anime fait référence aux animations japonaises. Bien qu’en Occident ces termes soient parfois perçus comme des genres, ils décrivent en fait le médium utilisé pour raconter une histoire.

Ces deux formes partagent de nombreuses similitudes et leurs racines remontent à Osamu Tezuka, considéré comme « le père du manga » et souvent comparé à Walt Disney.

Pour comprendre lequel des deux vous conviendrait le mieux, il est important de bien saisir la distinction entre manga et anime.

Qu’est-ce qu’un manga ?

Le manga est une bande dessinée japonaise, souvent publiée en noir et blanc pour des raisons pratiques : les chapitres sont généralement diffusés chaque semaine, et une publication en couleur prendrait trop de temps et coûterait plus cher. De plus, les mangas nécessitent moins de ressources pour être produits, avec parfois un seul artiste, le mangaka, qui s’occupe à la fois du scénario, des dessins et d’autres aspects de la production.


Qu’est-ce qu’un anime ?

Le terme anime désigne toutes les animations au Japon, un peu comme le terme « cartoon » en anglais. Cependant, en dehors du Japon, anime est devenu un mot spécifique pour désigner les animations japonaises.

Le mot « anime » a une origine intéressante : il s’agit d’une abréviation du mot anglais « animation », empruntée par le japonais et revenue ensuite dans la langue anglaise sous cette forme.

Aujourd’hui, des œuvres inspirées du style anime sont produites partout dans le monde. Toutefois, certaines personnes considèrent que seules les productions japonaises peuvent être appelées « anime », tandis que d’autres utilisent ce terme pour toutes les œuvres qui reprennent ce style visuel, quel que soit leur pays d’origine.

L’anime se distingue par ses personnages au design visuellement marquant et son utilisation d’une animation souvent limitée, mais très expressive. Contrairement à l’Occident où les dessins animés s’adressent souvent à un jeune public, les animes peuvent aborder des sujets plus complexes, voire destinés aux adultes.


Pourquoi le manga peut être plus original ?

Certains considèrent que le manga est plus créatif que l’anime, un peu comme les livres par rapport aux films. La plupart des mangakas créent des histoires originales, et beaucoup commencent par s’autoéditer via des doujinshi (œuvres auto-publiées très populaires).

De plus, par rapport aux animes officiels de certains mangas, certaines scènes peuvent être « lissée » voire même censurée pour rendre certains passages de l’œuvre plus agréable aux yeux de tous. C’est par exemple le cas de cette scène emblématique dans One Piece où Barbe Blanche se prend un coup de pistolet surpuissant qui lui déchiquette le visage dans le manga. Dans l’anime, cela lui effleure seulement sa barbe et le fait saigner de la bouche. Cela a été censuré afin de ne pas choquer une grande partie des enfants qui regardent régulièrement l’anime.

En revanche, de nombreux animes sont des adaptations de mangas ou d’autres œuvres préexistantes. Cela s’explique en partie par le coût de production plus élevé d’un anime, rendant plus sûr d’adapter une œuvre déjà connue. Le manga, quant à lui, peut être produit plus rapidement, avec un nouveau chapitre publié chaque semaine, tandis que la production d’un épisode d’anime peut prendre des mois.


Anime ou manga : que choisir ?

Il est difficile de trancher entre les deux. Tout dépend de la préférence de chacun et du type d’histoire recherchée. Manga et anime sont souvent étroitement liés, de nombreux mangas ayant donné naissance à des adaptations animées, comme Black Butler, Attack on Titan, ou encore Dragon Ball, qui a inspiré la célèbre série Dragon Ball Z.

Bien que ni l’un ni l’autre ne soit un genre en soi, les mangas et les animes possèdent une identité culturelle forte et distincte. Certains préfèreront les mangas, d’autres les animes, et beaucoup aimeront les deux. Ce qui est certain, c’est que ces deux formats continuent de fasciner un large public au Japon et dans le monde entier.

Vous souhaitez aller plus loin ? Alors découvrez les différences entre les mangas, les manhwas et les BD Comics et également les différences entre les Mangas, les Manhwas et les Manhuas !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut